bezetting

't Is weer ff geleden, maar hier ben ik nog eens. De bezetter heeft ondertussen al wel eventjes gedaan, alles is nu volop aan het drogen, en het gelijkvloers is klaargemaakt voor de PUR die nu woensdag komt.
Gas is al aangesloten en water ook, normaal de elektriciteit ook, maar we waren vergeten de module te voorzien, dus die kon nog niet aangesloten worden. Beetje stom maar ja, kan gebeuren he.

De kinderkamer op de eerste verdieping zal ook sneller afgemaakt moeten worden dan verwacht ;-) Jaja, we zijn ondertussen 15 weekjes zwanger, en in mei 2011 wordt onze 1ste spruit verwacht. Hopelijk kunnen we dus echt wel in maart verhuizen zodat we 't al wat gewend zijn daar tegen mei.

zolder

technische ruimte op zolder

de hal boven

zolder

2de slaapkamer

heeeeeel veel kabels, gasmeter en watermeter

living/eetkamer

kabel in de bureau...wordt nog mooi weggewerkt ;)

de berging wasmachine/droogkast komen daar

keuken

1ste schrijnwerkupdate

Vandaag zijn ze de ramen komen plaatsen :-) Zonder glas weliswaar, dat moet er nog ingezet worden, maar het schrijnwerk zit erin. En 't is moooi :-) De ramen zijn "silk grey", en de deuren gewoon hout om te vergrijzen.

Today they've installed the windows and doors. The glass isn't in there yet, but the wood is here. And it's beautiful! :-) The windows are "silk grey", and the doors are just wood, so they can get the vanished look.

beetje electriek :-)

en nog een beetje

voorgevel

achterdeur

keuken

keuken en berging

voordeur

de trap :)

nu met dak en dorpels

't is een tijdje geleden, maar hier is nog eens een update:

23/5/2010

Mja, lang geleden he :-) Ondertussen zijn we in het huwelijksbootje gestapt, en op huwelijksreis geweest, en nu kunnen we er volop tegenaan. Volgende zaterdag verhuizen we naar mijn grootvader. Daar hebben we vandaag nog hard gewerkt (en m'n pa is er al de hele week hard aan het werk), maar het is de moeite, ons zolderkamertje ziet er prachtig uit. Morgen afschuren en schilderen, overmorgen nog een laagje, en klaar is kees :)

De bouw ziet er ondertussen zo uit:

Hehe, long time ago. In the meanwhile we got married, went on our honeymoon, and now fully charged to start working again. Next Saturday we're moving in with my grandfather, where we've been working hard today (and my father has been working hard there the whole week), but it's worth it, it look very good! Tomorrow some finishing of the gyproc, and painting in the evening, and the day after a second layer of paint, and ready it is! :)

The house looks like this for the moment:

1/5/2010

23/4/2010

15/4/2010

Vandaag is de kraan geleverd om het werk op het verdiep een beetje makkelijker te maken. Dat is best een werkje om dat ding stabiel te maken. De 2 mannen zijn er alvast een paar uur zoet mee geweest om het volledig op te zetten. De metsers zijn er ook weer volle bak tegenaan gegaan. Van het gelijkvloers moet er nog maar een klein stukje gemetst worden. Merci mannen, jullie doen dat echt goed!

Today the crane was delivered to make the work on the first floor a lot easier. It was quite a job to make it stable. The 2 guys have been working on it for a couple of hours to get it up and running. The builders have been working very hard again too. Of the ground floor, only a little piece has to be done in front stone. Thanks guys, you're doing a great job!

het kleine stukje nog:

the little part that still needs to be done:

12/4/2010

Een update van vandaag. We zijn gestart met isoleren en gevelsteen metsen. De isolatie heeft Ken zaterdag met zijn pa gedaan, en morgenavond kan hij er al terug invliegen, want de metsers zijn te snel ;-)

An update of today, We've started isolating, and building the front stone. The isolation is done last Saturday by Ken and his dad, and tomorrow evening he can continue, because the builders are too fast ;-)

Gisteren zijn we eens gaan rondkijken wat de mogelijkheden zijn voor LED-verlichting binnen, maar dan met warm licht. Amaaaai, dat is hier in onze verlichtingswinkels maar pover gesteld met de LED-verlichting zenne. En dan verkopers die zelf niet weten wat er in hun winkel hangt...maakt een hele goeie indruk... We weten nu wel dat de mogelijkheid tot warm LED-licht er is, we hebben het zelfs kunnen zien, dus ja, we zien dan later wel weer wat we er me doen.

Yesterday we went to some lighting stores to see what the possibilities were for LED-lights inside, with warm light. Pfff, the possibilities available in the shop were poor...really poor. And then salesmen who didn't know themselves what they had in their shop....makes a very good impression... But at least we know that warm LED-light is possible, we've seen it, and we can decide later on if we will implement it or not.

update van vandaag

Vandaag was het rustdag, de beton was gisteren gegoten, dus er kan aan het verdiep gestart worden vanaf woensdag. Nu eerst genieten van het paasweekend ;-)

Today was a day off, the concrete went on yesterday, so from Wednesday, they can start on the 1st floor. Now we're first gonna enjoy the Easter weekend ;-)

de inkomal:
entrance:

de living/eetkamer:
living room/dining room:

zicht op de keuken
view to the kitchen

Vandaag voor de eerste dag zelf gaan meehelpen. 't Ventje al van 's morgens, al had hij nog wat respijt gekregen, want hij moest er pas tegen 9u zijn ;-) Ik eerst nog wat boodschappen gedaan enzo, 's middags pistoleekes gaan halen, en dan na de middag toch ook proberen mijn steentje bij te dragen (al was het eerder grondje dan steentje, want ik heb grond geschupt :D )

Today the first day that we went there to help ourselves. Ken from the morning, although he was lucky today because he only had to be there at 9am ;-) I've done some groceries and stuff first, got them nice sandwiches for lunch, and then tried to help also during the afternoon. I was able to make myself helpful by getting the sand ready in the wheelbarrow.

En nu ziet het er zo uit:

And now it looks like:

en het mannetje aan het werk ;-)

and Ken@work ;-)